平素より、源泉湯の宿　紫翠亭をご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。

政府より群馬県へ緊急事態宣言が発令されました

群馬県知事の要請に基づき新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から

下記の日程で当館は休業(休館)とさせていただきます

■自粛休業(休館日)　：　2021年8月25日(水)泊・8月27日(金)泊・8月30日(月)泊　～　2021年9月12(日)泊

※なお、今後の状況によりさらに自粛休業(休館日)が増える場合がございます予めご了承ください

ご予約済みのお客様につきましては当館又は旅行業者様より随時ご連絡させていただきます

ご連絡の際はお時間を頂戴する場合がございます予めご了承ください

※自粛休業中(休館)であってもお電話はつながります

■お電話営業時間　午前8：00　～　午後5：00まで

※上記期間中は電話係を減らしての営業になります予めご了承ください

ご宿泊をご予定されておりましたお客様には多大なるご迷惑を、お掛けいたしますが何卒ご理解、承りますようお願い申し上げます

また、一日も早く事態の終息を願うとともに、皆様のお身体の「安全を第一に」お過ごしくださいますよう

お願い申し上げます。

令和3年8月19日(木)

松乃井リゾート

群馬県/老神温泉

源泉湯の宿　紫翠亭

支配人

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます

新型コロナウイルス感染症拡大に伴う

群馬県から沼田市の飲食店等に対し「まん延防止等重点措置」の実施区域に指定されました

当館では、群馬県からの要請に従い当面の間、下記のとおり

「営業時間短縮」「酒類提供終日自粛」をさせていただきます

何卒ご理解を承りますよう宜しくお願い申し上げます。

8月にご宿泊ご予定のお客様につきましては当館より随時ご連絡をさせていただきます

その際お時間を頂戴する場合がございます予めご了承ください

※「まん延防止等重点措置」の要請期間：2021年8月7日(土)～8月31日(火)

※期間は変更になる場合がございます

■お食事処

・飲食提供　17：30～20：00(閉店)

・酒類提供　終日自粛

※8月7日(土)のみアルコール提供は19時までとなります

※ご夕食時間は期間中17：30～・18：00～でのご案内になります

※お食事処への飲料持込はご遠慮ください

※お困りの際は紫翠亭までお申し付けください

■カラオケボックス

・当面の間、休業とさせていただきます

■ルームサービス・自動販売機

・通常通り営業になります

■他施設等は通常通り営業になります

※新型コロナウイルス感染症拡大の状況により変更になる場合がございます

ご不明な点、お困りの際は紫翠亭までお問い合わせください

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、

感染拡大防止とお客様並びにスタッフの安全を守る為何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

令和3年8月6日(金)

松乃井リゾート

群馬県/老神温泉

源泉湯の宿　紫翠亭 スタッフ一同

紫翠亭の玄関口に夏限定の風鈴エリアが登場♪(支配人作)

夏の風物詩「風鈴」は、風によって音が鳴り、その音を聞くだけで涼しくなります

ご来館の際はどうぞ風鈴の音色を、お楽しみください！！

(風鈴は南部鉄器を使用しております)

日頃より老神温泉「源泉湯の宿　紫翠亭」をご利用いただきまして誠にありがとうございます

誠に急ではございますが7/5(月)・6(火)は「設備メンテナンス」の為、休館とさせていただきます

ご報告が遅くなりまして申し訳ございません

ご予約をご検討されておりましたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが

何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます

上記お日にちでも午前8時～午後17時まではお電話はつながります

お問い合わせの際はご連絡お願い致します

※電話係の人数を減らしての営業になります場合により

お電話が混み合うことがございます予めご了承ください

松乃井リゾート

老神温泉 /源泉湯の宿　紫翠亭

支配人

紫翠亭の2階中庭にテラス席を設置致しました♪

中庭のモチーフは東洋のナイアガラとも呼ばれる「吹割の滝」

滝のせせらぎと四季の草花、鳥のさえずり、夜はライトアップ、かがり火で幻想的な

空間をお楽しみいただけます