紫翠亭の2階中庭にテラス席を設置致しました♪

中庭のモチーフは東洋のナイアガラとも呼ばれる「吹割の滝」

滝のせせらぎと四季の草花、鳥のさえずり、夜はライトアップ、かがり火で幻想的な

空間をお楽しみいただけます

紫翠亭から片道徒歩15分程の所にございます「老神温泉湿地公園」にて

7月中旬頃まで蛍(ゲンジボタル・ヘイケボタル)を鑑賞することができます

どうぞ夜のお散歩にお誘いあわせの上、ご覧ください

※気象条件によりご覧いただけない場合がございます

※当館では公園までの送迎は致しておりません

※公園横グラウンドにて6月22日(火)・24日(木)・26日(土)ナイター利用が

ある為、照明の影響でご覧いただけないかもしれません

※鑑賞時、公園内は真っ暗ですご移動の際は十分ご注意ください

※ご不明な点は当日フロントスタッフまでお申し付けください

【蛍が多く見られる条件・注意点】

・曇りの日(月あかりがない)

・蒸し暑い日

・風のない日

・日没から21時頃

*懐中電灯等明かりで照らさないでください

*ホタルを捕まえたりしないでください

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます

群馬県から沼田市の飲食店等に対し「まん延防止等重点措置」の実施区域に指定されました

当館では、群馬県からの要請に従い当面の間、下記のとおり

営業時間短縮、酒類提供終日自粛、施設休業の延長をさせていただきます

何卒ご理解を承りますよう宜しくお願い申し上げます。

 

※「まん延防止等重点措置」の要請期間：2021年5月16日(日)～6月13日(日)

※期間は変更になる場合がございます

 

■お食事処

・飲食提供　17：30～20：00(閉店)

・酒類提供　終日自粛

※ご夕食時間は期間中17：30～・18：00～でのご案内になります

※お食事処への飲料持込はご遠慮ください

 

■カラオケボックス

・当面の間、休業とさせていただきます

 

■ルームサービス・自動販売機

・通常通り営業になります

 

■他施設等は通常通り営業になります

※新型コロナウイルス感染症拡大の状況により変更になる場合がございます

 

ご不明な点、お困りの際は紫翠亭までお問い合わせください

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、

感染拡大防止とお客様並びにスタッフの安全を守る為何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

日頃より老神温泉「源泉湯の宿　紫翠亭」をご利用いただきまして

誠にありがとうございます

6月も地方の緊急事態宣言延長・まん延防止等重点措置(群馬県6/13まで【予定】・ワクチン接種の影響で

客室、個室食事処に空室がございます

ご宿泊をご検討されておりますお客様はどうぞご利用ください

皆様のご来館を従業員一同お待ち申し上げております

従業員一同日々コロナ対策を徹底しております！！

※お電話、インターネットでのご予約の際、お食事処「個室会場」ご希望でございましたら

「食事、個室会場希望」の旨お伝え、明記していただきますよお願い申し上げます

※個室会場には限りがございますお応えできかねる場合もございます予めご了承ください

令和3年6月2日(水)

日頃より老神温泉「源泉湯の宿　紫翠亭」をご利用いただきまして誠にありがとうございます

誠に急ではございますが5/25(火)・26(水)は「設備メンテナンス」為、休館とさせていただきます

ご報告が遅くなりまして申し訳ございません

ご予約をご検討されておりましたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます

上記お日にちでも午前8時～午後17時まではお電話はつながりますのでお問い合わせの際はご連絡お願い致します

※電話係の人数を減らしての営業になります場合によりお電話が混み合うことがございます予めご了承ください