本年は格別のご愛顧を賜り、誠に有難く厚く御礼申し上げます

新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受けておられる皆様におかれましては

心よりお見舞い申し上げます

 

今年も多くのお客様にご来館いただき、誠にありがとうございました

来年もお客様によりご満足頂けるおもてなしの宿を目指して

スタッフ一同努力に励んで参ります

 

1日も早く新型コロナウイルス感染症拡大が終息致しますようお祈り申し上げます

そして皆様にも今年以上に良い年が訪れますようお祈り申し上げます

 

来年も皆様のご来館を従業員一同お待ち申し上げております。

 

日頃より、老神温泉「源泉湯の宿　紫翠亭」をご利用くださいまして

誠にありがとうございます

当館でも全客室にて無料Wi-Fiがご利用いただけるようになりました！！

※全客室・2Ｆフロントロビー・コーヒーラウンジにてご利用いただけます

ご宿泊の際はどうぞご利用ください

観光庁より【Go To トラベル事業の取扱いについて】が発表されました

• https://biz.goto.jata-net.or.jp/info/2020121401.html

その中で、以下の記載がございました。

• 新規・既存予約の取扱い

・新規の予約・既存の予約を問わず「12月28日（月）0時～令和3年1月11日（月）24時まで」に出発する本事業を利用した旅行については、特定の地域に関わらず、本事業の適用を一時停止します。

※なお、12月28日（月）以前に出発する旅行であっても、

上記の期間を含む旅行については、本事業の適用を一時停止します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(例：27・28日2連泊の場合27日分も割引停止になります)

・キャンセルの取扱い

既に予約済の本事業を利用した旅行について

「12月14日（月）20時から12月24日（木）24時までの間、無料でキャンセル可能とします」

と発表されました．．．

当該期間に当館ご利用のお客様でご旅行をキャンセルされる場合は、

ご自身でキャンセルいただくか当館までご連絡ください

なお、当該期間（2020/12/28～2021/1/11）も源泉湯の宿　紫翠亭は最大限の感染対策を行い営業を継続いたします。

ご宿泊いただける場合、GoToトラベル事業補助対象外になる旨、あらかじめご了承ください。

 

【お客様各位】

日頃より源泉湯の宿　紫翠亭をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

工事期間　2020年12月1日(火)～2021年3月22日(月)まで

沼田ＩＣ方面より「老神大原」信号右折後先⇒紫翠亭間一部道路改良工事の為、

終日全面通行止めとなります

それに伴います沼田ＩＣ方面⇒紫翠亭までの迂回ルートをご案内致します。

①沼田ＩＣ方面⇒「老神大原」信号右折(途中まで道路通行可能です)

②途中から改良工事の為通行止めです。右側に道路が続きます右折でそのままお進み下さい。

③しばらく畑道を、お進み頂くと左側に「老神温泉郷」の看板が見えてきます　　　　　　　　その看板先を左折です。

④上記看板を左折後またしばらく畑道を道なりにお進み下さい。下記の図Ｔ字路を「老神温泉郷」の看板を右折するとすぐ紫翠亭に到着です。

 

【他迂回ルート】

「老神大原」信号を直進していただきその次の信号「老神温泉入口」を右折して

紫翠亭までお越しいただく迂回ルートもございます

この先降雪、路面凍結の恐れがあります

運転には十分お気をつけてお越しください

お客様にはご不便をお掛け致しますが何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

日頃より老神温泉　源泉湯の宿 紫翠亭をご利用いただきまして誠にありがとうございます

冬季期間、老神温泉では12月上旬～3月上旬頃まで急な降雪、積雪、路面凍結が予想されます

例年の老神温泉の積雪ですと多い時で約30cm～60cm積もる時もございます

※降雪の予報が出ているにもかかわらずノーマルタイヤでお越しになるお客様が例年多々見受けられます

身の安全・他の方へのご迷惑につながりかねないので必ず

スノータイヤ装着、タイヤチェーン等をご準備の上、お気をつけてお越しください

 

事前の天候、道路状況のご確認もお願い致します

*沼田市天気予報「Yahoo！天気・災害」

*高速道路情報「ドライブトラフィック」

*ＪＲ東日本「運行情報」

ご不明な点等ございましたら当館までご連絡お願い致します

 

お車から電車でのご来館ご変更のお客様にご案内

【当館無料送迎バスのご案内】※事前予約制(当日不可)

≪迎え便≫

*上毛高原駅東口(上越新幹線)　14：00出発

*沼田駅東口(上越線)　14：20出発

≪送り便≫

*紫翠亭　10：00出発

※各便1本のみの運行になります予めご了承ください。上記お時間に合わない場合は路線バス・タクシーでのお越し、ご案内にまります

※送迎バスご予約はご宿泊前日17時までの受付になります(17時以降・当日は受付しておりません予めご了承ください)